Друзья!
Как и в прошлом году, мы решили провести очередной выпуск онлайн-Недели детской книги!
Неделя стартует 24 марта. На сегодня, своё участие в Неделе подтвердили следующие издательства:
Архипелаг
Аквилегия-М
Нигма
КомпасГид
Настя и Никита
Белая Ворона
Пешком в историю
Антология
Время
Замечательный книжный обозреватель Дмитрий Гасин также примет участие в этом своеобразном книжном марафоне!
Через нескольк дней, сборник лучших переводов участников русско-французского конкурса перевода им. М. Яснова улетит в типографию.
Это очень волнительно, и мы с нетерпением ждём появления на свет нашего первого печатного детища. Сборник носит название "Сорока-ворона, мадам Тарталетка и весёлая компания".
Следите за новостями!
Илл.: mohamed_hassan1 (Pixabay)Друзья!
Уже на сайте!!! Новый номер "Сверчка"!
Грустите, веселитесь, придумывайте новые ПРАЗДНИКИ!!!!
И ПРЕКРАСНЫХ ВАМ КАНИКУЛ!
Samedi 04/12/2021
11.00 : Master classe pour les jeunes poètes « Trouvons les rimes et composons des poèmes! » : Animation littéraire organisée par l'écrivaine pour la jeunesse et pédagogue Tatiana Laving, membre de l’association « Boukovki » et du comité de rédaction de la revue « Svertchok » http://boukovki.org/publikacii/almanah-sverchok/.
12.00 – 18.00 : KIOSQUE DE LIVRES POUR ENFANTS présente les maisons d’édition : « Akvileguiya M », « Arkhipelag », « KompassGuide », « Nastia i Nikita ».
15.00 – 16.00 : Rencontre et session d’autographes avec Elena Yakubsfeld (écrivaine : https://elenayakubsfeld.com , autrice de la revue « Svertchok » : http://boukovki.org/publikacii/almanah-sverchok/). Les livres d’Elena seront disponibles sur le stand.
TOUTE LA JOURNEE :
jeux et activités autour de la revue « Svertchok » : http://boukovki.org/publikacii/almanah-sverchok/,
rencontres avec les membres de sa rédaction,
rencontres avec Tatiana Laving et ses livres,
micro-exposition des œuvres de Maria Baliassova : https://lactu.unistra.fr/n170-edition-du-8-mars-2019/communaute/maria-baliassova-sous-son-pinceau-la-vie
Dimanche 05/12/2021
TOUTE LA JOURNEE :
jeux et activités autour de la revue « Svertchok » http://boukovki.org/publikacii/almanah-sverchok/,
rencontres avec les membres de sa rédaction,
rencontres avec Tatiana Laving et ses livres,
micro-exposition des œuvres de Maria Baliassova : https://lactu.unistra.fr/n170-edition-du-8-mars-2019/communaute/maria-baliassova-sous-son-pinceau-la-vie.
11.00 – 18.00 : KIOSQUE DE LIVRES POUR ENFANTS présente les maisons d’édition : « Akvileguiya M », « Arkhipelag », « KompassGuide », « Nastia i Nikita ».
14.30 – 16.00 : rencontre avec peintre, céramiste et illustratrice Irina Rakova : http://irinarakova.free.fr/ Micro-exposition des œuvres d’Irina Rakova et de Roman Saoulski.
ПРОГРАММА В PDF ЗДЕСЬ
Друзья!
4 и 5 декабря мы будем рады встретиться с вами на Салоне "Русская литература", в Русском культурном православном центре на набережной Jacques Chirac.
В программе: стенд детских книг. ГОТОВИМ ПОДАРКИ К НОВОМУ
ГОДУ! Встречи с авторами альманаха "Сверчок". Следите за
информацией!
https://www.russkayaliteratura.fr/programme-pour-les-enfants/
Друзья!
Ассоциация примет участие в третьем Форуме русских школ, который состоится 26 октября в Русском доме Парижа.
Председатель ассоциации выступит с онлайн докладом о роли детской зарубежной периодики в формировании интереса к чтению, на примере альманаха "Сверчок".
ПРОСМОТРЕТЬ ПРЕЗЕНТАЦИЮ ЗДЕСЬ.
Ваши "Буковки"
На конкурс поступило 35 заявок и 176 переводов из России, Франции, Германии и Бельгии.
В номинации «перевод с французского на русский» места распределились следующим образом: 1 место - Татьяна Ромашкина (Москва), 2 место – Наталия Волкова(Москва), Михаил Бронштейн(Тихвин) и Рустам Карапетян (Красноярск), 3 место – Елена Савина (Владивосток). В номинации «перевод с русского на французский»: 1 место – Кароль Ардуан-Туар (Эпернон)(Carole Hardouin-Thouard), 2 место - Валентина Чепига (Страсбург), 3 место – Шарлот Довилье (Париж) (Charlotte Dauvillier).
Лучшие переводы будут опубликованы в красочном сборнике и альманахе «Сверчок». Избранные работы можно будет также прочесть в российском детском журнале «Чиж и ёж».
Друзья!
В рамках Салона "Дни русской книги" нам было предложено организовать детское мероприятие. Выбор пал на тему "Игры в произведениях русских классиков", ведь Салон этого года посвящён творчеству Ф.М. Достоевского!
Мы расскажем вам об играх и поиграем! Конфеты и книги - в качестве призов!
Классическая литература - это не скучно!
До встречи в субботу в 11.30, в зале торжеств Мэрии 5 округа Парижа!
Друзья,
Приглашаем вас на церемонию закрытия русско-французского конкурса перевода, которая состоится 2 октября, в 17 часов в Мэрии 5 округа Парижа.
В программе: приветственное слово вдовы М. Яснова, Аси Петровой, сюрприз от учеников французской школы города Феодоссии, аннонс результатов конкурса в двух номинациях, награждение победителей, розыгрыш 5 бесплатных экземпляров сборника переводов французских и русских фольклорных детских песенок и стишков. Дружеский тост в Буфете Салона.
Ждём вас!
| < Предыдущая запись | | | Следующая запись > |